Un po' cazzeggio e un po' no, dipende dal giorno


"Oggi mio stato tolto € *** dal mio Conto Corrente per la ****.
Io pago trimestrale, cosi dovrai pagare quest’anno € ***, mi sempre un può troppo.
Qui dovrebbe essere uno sbaglio.
Prego di controllare e darmi informazione.
Grazie e salute"

Non è una traduzione fatta online… è proprio il copia/incolla della mail che un iscritto mi ha inviato… e vi ricordo che lavoro per una classe dirigenziale….

Annunci

Commenti su: "Se tutto va bene, siamo rovinati" (8)

  1. le cose sono due o prima faceva il pastore in abruzzo e poi ha fatto carriera o è tedesco e il traduttore on line l'ha usato lui!!!

  2. Lavora in Italia e dirige un'azienda… non è ammissibile…

  3. Chi non sa fare di solito comanda! E questo è un capo ignorante assai!
    diggiu

  4. E' un segno d'integrazione: vedi quanta strada può fare un vuccumprà? E dategli una mano, così magari trova i soldi per un corso d'italiano per stranieri…  

  5. Eh! Eh! Eh! Poverino, essendo una comunicazione  riservata, non poteva delegare alla segretaria, e dovendo scrivere da solo . . .  ecco cosa ha saputo produrre il Grande Capo!

    Speriamo che non siano tutti così, altrimenti, povera Italia!

    Ciao, R

  6. Questo li supera tutti, ma non è l'unico, è in buona compagnia con medici, avvocati e vari altri liberi professionisti in assenza di segretarie.

  7. Interpretazione sintetica: "Stava fatto come 'na pigna e je volete pure rompe i zebbedei??"

  8. Ciau, qui mi tuolsero 398 euri da stipendio che fare, progo controlla e darmi info, urge dentist, grazie prego.

Dimmi la tua

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: